January 9th, 2013

"Музыка - прежде всего!"






8 января 1896 года умер Поль Верлен.
_

85372977_large_4514961_Paul_Verlaine
_
Этот опустившийся старый алкоголик, уличный бродяга, клошар, кабацкий завсегдатай, по-нашему, бомж — при всей мерзости своей беспутной жизни остался одним из величайших целомудреннейших поэтов Франции, которому суждено было сказать нежнейшие слова.
_

Струил закат последний свой багрянец,
Ещё белел кувшинок грустных глянец,
Качавшихся меж лезвий тростника,
Под колыбельный лепет ветерка...
Я шёл, печаль свою сопровождая;
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман, как призрак самого
Отчаянья......и жалобой его
Казались диких уток пересвисты,
Друг друга звавших над травой росистой...
Так между ив я шёл, свою печаль
Сопровождая; сумрака вуаль
Последний затуманила багрянец
Заката и укрыла бледный глянец
Кувшинок, в обрамленье тростника
Качавшихся под лепет ветерка.
_

(перевод А. Эфрон)
_

«Музыка — прежде всего!» - провозгласил Верлен свой лозунг в поэзии, который позже подхватят символисты. Его творчество имело своих многочисленных последователей: во Франции — Маллармэ, в Бельгии — Верхарн, у нас — Фет, а позже — Сологуб, Брюсов, Анненский. Вся европейская поэзия этого полувека — при всём многообразии творческих личностей и поэтических школ — в той или иной комбинации продолжала осуществлять провозглашённые Верленом принципы и разрабатывать затронутые им темы.
_

85373527_4514961_Bust_raboti_O_de_Niderhayzerna
_
Спасибо, что память нетленна,
хотя и не держит обид,
спасибо, что город Верлена
в сиреневой дымке рябит,
_

рябит и колышется, старый,
надежный, как все, что старо,
и заново пишет бульвары
прилежной рукой Писсарро.
_

Спасибо, ах, Господи Боже, -
и снова знакомый квартал,
случайный пришелец, похоже,
ты здесь до рожденья бывал,
_

сидел за столом под маркизой,
прихлебывал аперитив
и видел, как в сутеми сизой,
глаза в никуда обратив,
_

в промятом цилиндре, куда-то
ступал, не сгибая колен,
старик с головою Сократа,
нетрезвый блаженный Верлен,
_

и скрылся на том перекрестке
за краем кирпичной стены,
оставив фонарные блестки,
дожди, подворотни и сны...
_

85373529_large_4514961_Poet_Verlen
_

Стихи Верлена открыли новые пути в поэзии и каждый новый век будет находить новое очарование и новую глубину в его в творчестве. Я писала о нём здесь.

Одиночная школа любви

 




9 января 1923 года родился Борис Чичибабин. Сегодня — 90 лет со дня его рождения.
_

81137650_4514961_Boris_Chichibabin_1_
_
Взрослым так и не став, покажусь-ка я белой вороной.
Если строить свой храм, так уж, ведомо, не на крови.
С той поры как живу на земле неодухотворенной,
я на ней прохожу одиночную школу любви.
_

… Ну и что за беда, если голос мой в мире не звонок?
Взрослым так и не стал. Чем кажусь тебе, тем и зови.
Вижу Божию высь. Там живут Иисус и ягненок.
Дай мне помощь и свет, всемогущая школа любви.
_

81142538_4514961_516pxChichibabin
_
С детских лет избегающий драк,
чтящий свет от лампад одиноких,
я - поэт. Мое имя - дурак.
И бездельник, по мнению многих.
_

Тяжек труд мне и сладостен грех,
век мой в скорби и праздности прожит,
но, чтоб я был ничтожнее всех,
в том и гений быть правым не может.
_

Я - поэт, и мой воздух - тоска,
можно ль выжить, о ней не поведав?
Пустомель - что у моря песка,
но как мало у мира поэтов.

-
Чичибабин — не виртуоз конъюнктурной смелости, не выразитель эффектного эпатажа. Его поэзия — это постоянная, упорная, тяжёлая и несуетная работа совести. В одном из интервью он говорил: «Почему меня сейчас раздражает «новая поэзия», которая утверждает себя именно как школа (авангардизм, концептуализм)? Потому что для меня она несерьёзна. Я считаю, что это несерьёзное отношение к литературе, что это именно стремление утвердить себя как школу и не думать о главном в жизни — о том, как живётся людям. Для меня литература — это не баловство, не игра. Какая там к чёрту игра! Это игра на разрыв сердца...»
_

81141276_4514961_Aprel_1994g_
_
Можно вёрстами на уши вешать лапшу,
строить храмы на выпитом кофе,
но стихи-то — я знаю, я сам их пишу -
возникают как вздох на Голгофе.
_

Он и жизнь свою так прожил. Я писала о нём здесь.