July 23rd, 2016

«Она пела, как поёт птица»








23 июля 1859 года умерла великая французская поэтесса

Марселина Деборд-Вальмор, стихи которой стали праобразом

пушкинского "Письма к Татьяне".

Месяц назад исполнилось 230 лет со дня её рождения.


-


130127338_4514961_i_dlya_menya_stradanie_lubov
-

Я ухожу, как за далёкий бор
уходит нить ручья, текущего полями;
Как птица, уношусь в сияющий простор
к источнику любви, что сердце утоляла.
-

-

Она была для Франции тем же, чем для России Марина

Цветаева.  А сама Цветаева посвящала ей такие строки:
-

Это сердце -- мое! Эти строки -- мои!
Ты живешь, ты во мне, Марселина!
Уж испуганный стих не молчит в забытьи,
И слезами растаяла льдина.
-

Мы вдвоем отдались, мы страдали вдвоём,
Мы, любя, полюбили на муку!
Та же скорбь нас пронзила и тем же копьём,
И на лбу утомленно-горячем своём
Я прохладную чувствую руку...

-




Марселина
-

Читать дальше...

-