nmkravchenko (nmkravchenko) wrote,
nmkravchenko
nmkravchenko

Category:

Лорка под запретом!

Хочу поделиться своей бедой. В моём эссе о Лорке ютуб заблокировал стихи Лорки «Романс об испанской жандармерии», которые читает на плёнке Давид под подобранную мной музыку. Вот здесь эта часть поста, где в конце идёт речь о вторжении жандармов в цыганский город: https://www.liveinternet.ru/users/4514961/post223686406/ Думаю, большинство знают эти божественные стихи, но на всякий случай приведу строки в переводе Гелескула, показавшиеся администрации канала крамольными:

О звонкий цыганский город!
Ты флагами весь украшен...
Гаси зеленые окна -
все ближе черные стражи!
Забыть ли тебя, мой город!
В тоске о морской прохладе
ты спишь, разметав по камню
не знавшие гребня пряди...

А город, чуждый тревогам,
тасует двери предместий...
Верхами сорок жандармов
въезжают в говор и песни... .
Застигнутый криком флюгер
забился, слетая с петель.
Зарубленный свистом сабель,
упал под копыта ветер.

Снуют старухи цыганки
в ущельях мрака и света,
мелькают сонные пряди,
мерцают медью монеты.
А крылья плащей зловещих
вдогонку летят тенями,
и ножницы черных вихрей
смыкаются за конями...
А ночь полна карабинов,
и воздух рвется струною.
Детей пречистая дева
врачует звездной слюною.
И снова скачут жандармы,
кострами ночь засевая,
и бьется в пламени сказка,
прекрасная и нагая...

Трудно постичь логику машины, запретившей Лорку и угрожающей мне закрыть мой сайт, если я ещё позволю себе «подобные нарушения». Вот дословно письмо с этими предупреждениями и угрозами, которое я вчера получила:

Здравствуйте, Наталия Кравченко!
Как Вы, наверное, знаете, весь контент на YouTube должен соответствовать нашим принципам сообщества. Ваше видео "Романс об испанской жандармерии. Лорка. Читает Давид Аврутов." было отмечено как недопустимое. Мы проверили его и обнаружили, что оно нарушает наши правила. В связи с этим мы были вынуждены удалить ролик и вынести Вам предупреждение о нарушении принципов сообщества.
Подробнее о недопустимом контенте
На YouTube запрещено размещать ролики, в которых есть призывы к противоправной деятельности или к нарушению наших принципов. Единственное исключение составляют ролики, которые опубликованы в образовательных или документальных целях. Нельзя побуждать тех, кто смотрит ваши ролики, повторить увиденное.
Чтобы зрителям было проще определить тематику роликов, мы призываем всех авторов делать заголовки и описания максимально точными и емкими. Подробнее...
Как предупреждение повлияет на аккаунт
Это первое предупреждение, которое Вы получили. Если Вы будете соблюдать наши правила, через три месяца оно будет снято. Если же в течение этого времени Вы получите новые предупреждения, мы можем запретить Вам публиковать новые ролики или заблокировать Ваш аккаунт.
Как подать апелляцию
Если Вы считаете, что предупреждение вынесено по ошибке, сообщите нам. Вот как это сделать:
Войдите в свой аккаунт и подтвердите, что ознакомились с предупреждением.
Подайте апелляцию, заполнив эту форму. Наши специалисты рассмотрят ее и свяжутся с Вами.
С уважением,
- Команда YouTube

Я попыталась подать апелляцию, но у меня ничего не получалось, ничего не нажималось, отовсюду выскакивала реклама. Потом вроде бы что-то проскочило, промелькнула какая-то форма типа «рассмотрим и сообщим», но она молниеносно исчезла и я не уверена, что это не случайность. Кто-нибудь сталкивался с подобным произволом? К кому апеллировать? К тупой автоматике? Вот страница сайта, где это видео удалено как недопустимое: https://www.youtube.com/playlist…
Какие следующие стихи Лорки или других классиков постигнет та же участь?
Что делать???!!!

У меня такое ощущение, что жандармы вторгаются в пространство культуры и поэзии. И оттого, что они в облике бездушной автоматики, не менее страшно и безысходно.

Tags: спасите поэзию!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments